Este ejemplo de abajito muestra por qué importante saber utilizar la puntuación.
La primera frase no tiene puntuación y no hay forma de hacer un paralelo con el español, pero la segunda y tercera frase son "una mujer, sin su hombre, no es nada" y "una mujer: sin ella, el hombre no es nada", que son la forma en que puntuaron los hombres y mujeres, respectivamente.
Sin embargo, hay dos ejemplos en español que son igualmente válidos. El primero también supone una diferencia según el sexo de quien lo lee, y el otro según lo que uno tenga en mente.
Solo falta poner una coma, ¿dónde la pondría usted?
"Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andaría en cuatro patas en su búsqueda"
En este ejemplo faltan dos comas:
"Irás vencerás nunca en batalla morirás"
En el primero, si es hombre, probablemente pondría la coma después de tiene; si es mujer, después de mujer.
En el otro ejemplo, si usted es un héroe confiado en batalla, probablemente creerá que las comas van después de irás y de vencerás. En cambio, si usted no es confiado y tiene miedo, podría poner las comas después de irás y de nunca.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario